Di Sebuah Negeri Lain

DI SEBUAH NEGERI LAIN
oleh Erich Fried

Siapa tahu bisa
kusalin buah dadamu
lewat bantalku
untuk lidahku
untuk bibirku
dan untuk tanganku
agar mereka bisa
mikirin kamu lebih baik

Siapa tahu bisa
kusalin rahimmu
lewat bantalku
untuk penisku
untuk mulutku
dan untuk seluruh wajahku
agar ia bisa
lebih terselup
dalam rinduku

Tetapi kedua matamu
tak bisa kusalin
lewat apa pun
suaramu pun tak
napasmu tak
aroma tubuhmu tak
dan tak satu pun
dari gerikmu

Dan tanganku
bibirku
gigiku
serta lidahku
juga
penisku -
semua mereka
hanya inginkan
kamu

Dan juga buah dadamu
tak bisa benar-benar kusalin
juga tidak rahimmu
dan ketika aku upayakan itu
aku hanya
menjadi sedih
dan tambah kangen
padamu