Gelap Kukatakan

GELAP KUKATAKAN
oleh Ingeborg Bachmann

Seperti Orpheus, kudentingkan kematian
di atas senar kehidupan,
dan di keindahan bumi,
di kedua matamu yang menata langit,
hanya gelap bisa kukatakan.

Ingat, bahwa juga kau, tiba-tiba,
di suatu pagi, kala kemahmu masih basah oleh embun
dan anyelir masih lelap di hatimu,
kau pandangi sungai yang gelap itu,
melewatimu.

Senar kebungkaman
mengetat di gelombang darah,
kuraih hatimu yang berkata-kata.
Ikalmu menjelma bayang rambut malam,
wajahmu mengiris seserpih hitam kegelapan.

Dan aku bukanlah milikmu.
Kini, berdua kita meratap pilu.

Tapi seperti Orpheus, aku tahu
di sisi kematian ada kehidupan,
dan matamu yang selalu terpejam
sampaikan padaku rahasia itu.