Enigma

ENIGMA
oleh Ingeborg Bachmann

Untuk Hans Werner Henze dari masa Ariosi

Kan, tak satu pun kembali hadir.

Tak akan hadir lagi musim semi.
Terbuka, ramal kalender seribu tahun.

Juga musim panas, dan seterusnya,
sebagus apa pun namanya,
seperti "bagai musim panas" –
kan, tak satu pun kembali hadir.

Tak mesti ada tangis,
bisik musik itu.

Atau
tiada yang
berkata
sepatah pun.